Category: Waterfront Park

Cyberport Expansion superstructure and park improvement 數碼港擴建及公園改善工程

26/6/2023

The contractor of Cyberport, Gammon, will work on the superstructure for Cyberport 5 as well as enhancement works in the park. Portions of the park will be cordoned off, click here for the official notice. We have again asked Cyberport to publish the plans and designs for the park for community input. Cyberport says that the landscape consultant is still finalising it. We will continue to press Cyberport for consulting the public on the park design before implementation.

數碼港擴建的承建商「金門建築」即將展開數碼港5期的上蓋及公園改善工程。部分公園範圍會被圍封，詳情請瀏覽通告。我們再次要求數碼港公佈公園的設計方案，讓居民提供意見。數碼港表示，他們的園境顧問正在確定最終方案。我們會繼續敦促數碼港於實施設計方案前諮詢公眾的意見。

Large park area will be fenced off for Cyberport expansion works 圍封數碼港公園部分範圍 - 數碼港擴建工程即將展開

11/11/2021

Today, we received notice from Cyberport that the contractor will fence off part of the park on 15 November 2021 to start the Cyberport expansion construction works. Click here for the notice and map. The completion date is set for the end of 2025.

我們今日收到數碼港的通知，擴建工程的承建商將於2021年11月15日起圍封數碼港公園部分範圍。請按連結瀏覽通告及圍封範圍。相關工程會於2025年底完成。

Community aspirations for Cyberport Waterfront Park 社區對數碼港海濱公園的願景

10/8/2021

We received regular input from residents on the design and operation of the Cyberport waterfront since the start of my District Council work for Pokfulam in 2010. To collect structured input we conducted surveys among residents and park users in 2011 and 2021. The reports are below.

自從2010年當選為薄扶林區議員後，一直有居民就數碼港海濱公園的設計及管理事宜提出意見。我們於2011年及2021年分別進行了兩次意見調查，收集居民及公園使用者的建議，以下是相關報告連結。

2011 report

Report link 報告連結

2021 Report

Report link 報告連結

Tell us what you want in the Park 你想公園有啲乜？

16/6/2021

Your views 你的意見

Please use the form below. Alternatively, you may email us at info@paulzimmerman.hk
請使用下列表格。你亦可以電郵我們：info@paulzimmerman.hk

* Indicates required field

Name 姓名 *

Email 電郵地址 *

What facilities would you like to see in the park? Extension of the promenade to Sandy Bay? A skating area? A roof over the concrete pier? Kid facilities (slide and swing)? Pet facilities (water dispenser)? Others?

你希望公園有什麼設施？將海濱長廊連接至大口環？為碼頭提供上蓋？兒童玩樂設施（鞦韆、滑梯）？寵物相關設施? 其他？

Suggestion 建議 *

Upload File (if applicable) 上傳文件（如適用） *

Max file size: 20MB

Submit 遞交

Background information 背景資料

Legislative Council approved funding for Cyberport expansion
The Legislative Council approved funding for expansion of Cyberport last Friday. The decision will result in the loss of 20% of the park area for a building, access road and elevated walkways. It also opens the way for permanent ownership of the park by Cyberport. Besides conference facilities and offices, the new building will offer alfresco dining, public toilets and water fountains. In response to feed-back from residents the roof top will be lowered by 3 meters. Construction will start Q4 of 2021 for completion in 2025.

Funding has been set aside for new grass and repaving the promenade in the park. Compensation for the loss of the park area is still absent. Cyberport and the Innovation and Technology Bureau have yet to confirm waterfront enhancements the community has been asking for.

Conceptual drawings of the expansion presented to the Legislative Council offer a grasp of the expected outcome. Click here for the paper.

Click here for our first analysis

Next steps
Cyberport has committed itself to consulting the community and district council. The master layout plan for the building will have to be approved by the Town Planning Board. We are asking the Lands Department how they will determine the requirements to incorporate in the leases for the park and the building.

Tell us what you want in the park
Our cartoon above reflects the questions we received. When will the waterfront between Sandy Bay and Cyberport be connected? Will there be a roof for shade over the concrete pier? What play and skating facilities will there be for kids and where?

Cyberport's drawings provoke new questions too. Is the road access through the park for emergency use only? Will the elevated walkway create obstacle in the park? Why have the trees and grass along the waterfront been replaced with concrete?

Please use the form above or send us an email: info@paulzimmerman.hk . We will collate all comments and questions for presentation to Cyberport and relevant Government departments.

立法會通過「數碼港擴建計劃」的撥款申請
立法會於上星期五通過撥款擴建數碼港。新大樓及其通道將佔據公園兩成的面積，而當局會以永久形式向數碼港撥出海濱公園用地。除寫字樓及會議空間外，新大樓會提供室外餐飲設施、洗手間及飲水機。當局指因應居民的意見，新大樓的高度將會降低三米。工程將於2021年第四季展開，預計最快2025年落成。

是次撥款計劃包括重鋪公園草皮及海濱長廊。然而，創新及科技局及數碼港均未有具體交代如何補償減少的公園面積，以及會否回應居民就改善海濱和公園設施的訴求。

大家可從數碼港向立法會提交的概念圖，預覽公園的未來設計。請按此連結瀏覽相關資料

我們的初步分析

下一步
數碼港表示，他們會繼續就項目聆聽居民及區議會的意見。新大樓的總綱發展藍圖需等待城市規劃委員會審批，我們正向地政總署查詢署方會如何決定新大樓及公園的地契條款。

你想公園有啲乜？
就改善海濱設施，我們的繪圖顯示了居民中的熱門建議，當中包括將海濱長廊連接至大口環、為現有碼頭提供上蓋、在公園增設滑板場及兒童玩樂設施等。

此外，數碼港提交的概念圖亦為大家帶來不少疑惑：公園旁邊的通道是否只供緊急車輛使用？行人天橋設計會否造成障礙及影響景觀？為何使用混凝土取代現有海濱的草地及樹木？

請透過我們的網上表格或電郵：info@paulzimmerman.hk 發表你的意見。我們會將收到的意見及問題整合，然後向數碼港及相關部門反映。

Cyberport Waterfront Park – What next? 數碼港海濱公園 - 下一步？

26/12/2014

Updated in December 2014

June 2014

September 2013

Cyberport Expansion superstructure and park improvement 數碼港擴建及公園改善工程

Large park area will be fenced off for Cyberport expansion works 圍封數碼港公園部分範圍 - 數碼港擴建工程即將展開

Community aspirations for Cyberport Waterfront Park 社區對數碼港海濱公園的願景

2011 report

2021 Report

Tell us what you want in the Park 你想公園有啲乜？

Your views 你的意見

Background information 背景資料

Cyberport Waterfront Park – What next? 數碼港海濱公園 - 下一步？

Archives

Categories

Cyberport Expansion superstructure and park improvement 數碼港擴建及公園改善工程

Large park area will be fenced off for Cyberport expansion works 圍封數碼港公園部分範圍 - 數碼港擴建工程即將展開

Community aspirations for Cyberport Waterfront Park 社區對數碼港海濱公園的願景

2011 report

2021 Report

Tell us what you want in the Park 你想公園有啲乜？

Your views ​你的意見

Background information 背景資料

Cyberport Waterfront Park – What next? 數碼港海濱公園 - 下一步？

Archives

Categories

SUBSCRIBE E-NEWSLETTER 登記接收區內最新消息

Your views 你的意見