
community_liaison_group_-_newsletter__issue_2_-1.pdf |
The Policy Address on 6 October 2021 included a reference to allocating a 4-hectare site currently zoned “Green Belt” in Pokfulam to the University of Hong Kong for deep technology research facilities. We wrote to ask the Innovation & Technology Bureau for details. In their reply (link) they explained the site would be in the vicinity of the Ebenezer School and Home for the Visually Impaired, and that details are subject to further study. We have since asked them to consult the community and the Southern District Council before developing the proposal any further, as already so much green space in Pokfulam is lost to recent developments for Wah Fu Estate, Cyberport and HKU. Checks and balances appear to be lost in the relentless development of Pokfulam.
今年10月6日的施政報告提及於薄扶林為港大預留 4 公頃現屬「綠化地帶」的土地興建深科技研發大樓。我們早前向創新及科技局作出查詢,最近局方回覆(連結)選址位於心光盲人院暨學校附近,詳情有待進一步研究。我們再次去信創科局,表明區內因華富邨重建、數碼港擴建及港大醫學院擴建等已失去多幅綠化地帶及空間。我們促請局方於研究方案前先諮詢南區區議會及社區。接二連三的大型發展項目不禁令人擔憂:監察與制衡的機制在哪裡? Planning Department deprives public opportunity to comment on HKU responses 規劃署變相剝奪居民就港大回應發聲的機會23/11/2021
HKU submitted additional information (gist) for their planning application to rezone 1.64 hectares of green belt east of 3 Sassoon Road for a laboratory complex. Early this week, the Planning Department announced it exempted this information from public scrutiny and the Town Planning Board announced it will review the application this Friday. As HKU only provided a hard copy of the full information, we are hosting a scanned copy on-line below. HKU’s responses to the many comments confirm that there has been NO detailed evaluation of alternative site options. Moreover, the reduction in building height by 2m-5m is entirely negated by allowing roof top structures up to 10% of the building height! In a letter yesterday to the Town Planning Board and Planning Department (link), we are urging them to allow the public to comment on the new information instead of rushing this through. We are not hopeful anyone is listening. 香港大學醫學院早前申請改劃沙宣道3號以東1.64公頃的綠化地帶,以興建實驗室大樓。他們遞交了進一步的資料(摘要連結),獲規劃署接受及豁免公布,變相剝奪了公眾人士就這些資料提交意見的機會。城規會於今個星期五的會議上討論這項規劃申請。 由於港大選擇不提供全份文件的電子版本,我們唯有將已掃描的版本放到網上供居民查閱。從港大的回應所見,他們根本沒有就其他選址進行詳細研究。雖然他們提出將大樓高度降低兩至五米,但是天台構築物的准許高度為大樓高度的一成,意味著整體高度沒有重大變化。 我們已去信城規會及規劃署(連結),促請他們讓公眾人士就港大的回應及新資料提供意見,而非快刀斬亂麻。對於他們會否聆聽訴求,我們實在不敢寄予厚望。 Additional information submitted by HKU on 15 November 2021The University of Hong Kong chose not to provide a soft copy. The documents below are scanned at the Planning Enquiry Counter, using a smartphone. The objective is to allow residents of Pokfulam to understand the planning application details without having to go to the Planning Enquiry Counters. 香港大學於 15/11/2021 提交的進一步資料香港大學選擇不提供電子版本。 以下文件是於「規劃資料查詢處」使用智能電話掃描合成的,以便薄扶林居民了解這個規劃申請的詳情。 Large park area will be fenced off for Cyberport expansion works 圍封數碼港公園部分範圍 - 數碼港擴建工程即將展開11/11/2021
Today, we received notice from Cyberport that the contractor will fence off part of the park on 15 November 2021 to start the Cyberport expansion construction works. Click here for the notice and map. The completion date is set for the end of 2025.
我們今日收到數碼港的通知,擴建工程的承建商將於2021年11月15日起圍封數碼港公園部分範圍。請按連結瀏覽通告及圍封範圍。相關工程會於2025年底完成。 |
Archives
August 2023
Categories
All
|