The old property is being demolished and will be converted into 6 town houses with 3 floors over carports. Expected completion date is early 2016. The contractor improved the hoarding which extended dangerously onto Bisney Road and blocked the pavement.

舊有建築物將被拆卸，改建為6棟別墅式住宅，地下為車位及樓高3層。預計完工日期為2016年初。承建商已改善了地盤圍板設計，避免阻礙行人路及路牌。

Hong Kong Electric is required to monitor air quality in Pokfulam under its agreement to operate a power plant on Lamma. You can find the reports at Hong Kong Electric's website.

基於經營南丫島發電廠的協議，香港電燈需要長期於薄扶林設置空氣質素監測站，有關數據可參考香港電燈的網站。

The foundation works have been completed and the cemetery is waiting for consent to commence the superstructure. In the meantime, residents and my Office met with the Food and Health Bureau to explain the concerns over crowd control and traffic management given the limited road space and pavements at places not more than 50cm wide. We are awaiting feed-back from the Bureau. In the meantime, the Food and Environmental Hygiene Department has issued new guidelines requiring early public consultation for columbarium projects.

大樓的地基工程已完成，現正等待部門批准展開上層結構工程。早前我們和居民與食物及衛生局官員見面，向他們詳細講解居民關注的事宜，包括人群控制、交通管理及狹窄行人路等問題。我們正在等待局方回覆。與此同時，食物環境衛生署已發出新指引要求項目倡議者需就新骨灰龕項目進行公眾諮詢。