意見調查日期 Survey period
9/3/2016 - 18/3/2016
1,032 responses were received. 期間共收到1,032份回覆。
9/3/2016 - 18/3/2016
1,032 responses were received. 期間共收到1,032份回覆。
Thank you for participating in our survey on the use of the vacant site at Sandy Bay.
The 1,032 responses showing a 98% support for recreational uses of the site helped curtail the CEDD on 21 March 2016 in the District Council.
The District Council’s decision was to support the long-term use of the site by HKU for recreational uses.
However, as HKU has yet to formalize its applications CEDD will be granted the use of the site for a maximum of 2 years (instead of the 4 applied for).
The CEDD will use the site to support the installation of 26 lifts (universal access) at various footbridges. It was argued that their land application was received well before HKU submitted an expression of interest. It was noted that associated traffic will be limited. CEDD was urged to take every possible mitigation measure, and avoid community complaints over the use.
My office will remind HKU that it is now important that they firm up their land allocation application, including obtaining policy support from the Education Bureau.
The District Council has asked for a review of the use of the site in 21 months.
感謝大家早前參與我們的網上意見調查。
我們共收到1,032份回覆，當中調查結果顯示超過98％受訪者支持香港大學申請使用該空地作為戶外歷奇教育及水上活動中心。
南區區議會於2016年3月21日討論此議題時備悉社區的意見。議會支持港大將該空地用作康樂用途的長遠建議。由於港大尚未提供具體計劃內容，土木工程拓展署將會獲批使用該處作為26 項「人人暢道通行」設施工程的臨時工地，為期兩年（原先署方申請使用四年）。
署方指出他們於港大提出意向前已向地政署申請用地，而他們預計工地不會為社區帶來重大的交通影響。區議會已亦促請署方研究及採取所有措施避免工地的運作影響社區及居住環境。
我們已提醒港大盡快確定體育中心的計劃並爭取教育局的支持。
南區區議會將於21個月後再次檢討空地的用途。
[22-3-2016]
The 1,032 responses showing a 98% support for recreational uses of the site helped curtail the CEDD on 21 March 2016 in the District Council.
The District Council’s decision was to support the long-term use of the site by HKU for recreational uses.
However, as HKU has yet to formalize its applications CEDD will be granted the use of the site for a maximum of 2 years (instead of the 4 applied for).
The CEDD will use the site to support the installation of 26 lifts (universal access) at various footbridges. It was argued that their land application was received well before HKU submitted an expression of interest. It was noted that associated traffic will be limited. CEDD was urged to take every possible mitigation measure, and avoid community complaints over the use.
My office will remind HKU that it is now important that they firm up their land allocation application, including obtaining policy support from the Education Bureau.
The District Council has asked for a review of the use of the site in 21 months.
感謝大家早前參與我們的網上意見調查。
我們共收到1,032份回覆，當中調查結果顯示超過98％受訪者支持香港大學申請使用該空地作為戶外歷奇教育及水上活動中心。
南區區議會於2016年3月21日討論此議題時備悉社區的意見。議會支持港大將該空地用作康樂用途的長遠建議。由於港大尚未提供具體計劃內容，土木工程拓展署將會獲批使用該處作為26 項「人人暢道通行」設施工程的臨時工地，為期兩年（原先署方申請使用四年）。
署方指出他們於港大提出意向前已向地政署申請用地，而他們預計工地不會為社區帶來重大的交通影響。區議會已亦促請署方研究及採取所有措施避免工地的運作影響社區及居住環境。
我們已提醒港大盡快確定體育中心的計劃並爭取教育局的支持。
南區區議會將於21個月後再次檢討空地的用途。
[22-3-2016]
On 21 March 2016, the Southern District Council will discuss the short term use of a vacant site at Sandy Bay.
The Civil Engineering and Development Department (Universal Accessibility Programme) has submitted an application to use the site for storage and offices for a minimum of 4 years.
At the same time, HKU has submitted an application to use the land for an Outdoor Sports and Adventure Education Centre.
Which one do you support?
Let us know by completing the simple survey. The results will be presented to Government.
Survey Link: https://www.surveymonkey.com/r/VKLQBV5
南區區議會將於2016年3月21日討論大口環一塊空地的短期用途。
土木工程拓展署已提出申請使用該處作為「人人暢道通行」項目的工地及工地辦事處，為期最少4年。
同時，香港大學亦提出申請使用該處作為戶外歷奇教育及水上活動中心。
你支持哪一個建議？歡迎透過問卷(連結：https://www.surveymonkey.com/r/VKLQBV5)反映你的意見。我們會向政府匯報意見調查結果。
The Civil Engineering and Development Department (Universal Accessibility Programme) has submitted an application to use the site for storage and offices for a minimum of 4 years.
At the same time, HKU has submitted an application to use the land for an Outdoor Sports and Adventure Education Centre.
Which one do you support?
Let us know by completing the simple survey. The results will be presented to Government.
Survey Link: https://www.surveymonkey.com/r/VKLQBV5
南區區議會將於2016年3月21日討論大口環一塊空地的短期用途。
土木工程拓展署已提出申請使用該處作為「人人暢道通行」項目的工地及工地辦事處，為期最少4年。
同時，香港大學亦提出申請使用該處作為戶外歷奇教育及水上活動中心。
你支持哪一個建議？歡迎透過問卷(連結：https://www.surveymonkey.com/r/VKLQBV5)反映你的意見。我們會向政府匯報意見調查結果。