Paul Zimmerman 司馬文 - Southern District Councillor 南區區議員
  • Home
  • Environment
  • Planning
  • Transport
    • Public Transport
    • Transport Engineering
  • Events
  • News
  • About/ Contact
  • Column

Support A continuous waterfront for Pok Fu Lam 支持於薄扶林打造連貫的海濱

30/6/2021

 
[Update on 30/6/2021]

The Town Planning Board (TPB) reviewed our three applications seeking to commit land owners and government to a continuous high quality waterfront in Pokfulam. Over 1000 supporting signatures and submissions were received. There were 7 objections, including one from Hong Kong Cyberport Management Company Limited.

While not supporting the applications for technical reasons, TPB members supported the promotion of an attractive and vibrant waterfront in Pok Fu Lam. They considered that relevant government departments should take the lead in enhancing waterfront connectivity. They agreed to request the Development Bureau to explore linking up the coastal area so as to enhance pedestrian connectivity. TPB members also agreed to opening the landing steps to the public and its integration (of the pier area) with the future design of the Park. This will be relayed to Cyberport.  

​城市規劃委員會(城規會)最近開會討論我們三份有關「促使政府及土地業權人能致力於薄扶林打造一條高質素及連貫的海濱長廊」的規劃申請。城規會秘書處收到過千份支持的意見書,反對的則有七份,其中
一份來自香港數碼港管理有限公司。

雖然城規會基於技術理由沒有接納我們的規劃申請,但是有城規會委員支持推廣薄扶林海濱長廊。他們認為相關政府部門應牽頭改善海濱長廊的連貫性,並同意要求發展局研究如何連接區內多處的海濱地段。另外,他們認同海濱公園的登岸梯級應開放給予公眾使用,並將碼頭範圍納入公園的未來設計中。我們會將這些意見轉交數碼港。

[Background information ​背景資料]
Picture
With 3 submissions we are asking the Town Planning Board to commit land owners and government to a continuous high quality waterfront in Pok Fu Lam. The deadline for comments is 16 April 2021. Click the button below to express your support. 

我們向城市規劃委員會遞交了三份規劃申請,希望政府及土地業權人能致力打造一條高質素及連貫的海濱長廊。歡迎透過範本信支持這三個規劃申請,截止日期為2021年4月16日。
Support a continuous waterfront 支持打造連貫的海濱

Picture
Picture
The first section - Cyberport Waterfront Park (Y/H10/10)- will soon be handed permanently to the Hong Kong Cyberport Management Company Limited. Sources said government will set aside HK$400million for enhancement of the park. The company seeks to use the park to showcase innovation and technology. To make sure the community has a voice in the future development of the park, we propose that Cyberport is required to publicise a master layout plan and landscape design for community input and approval by the Town Planning Board.

第一段為
數碼港海濱公園(Y/H10/10)。政府會將用地以永久型式撥給香港數碼港管理有限公司。早前有消息人士透露,政府會預留四億以用作翻新及改善海濱公園,數碼港亦希望為公園引入科技及智慧元素。如改劃獲批,海濱公園未來的發展都必須向城市規劃委員會遞交總綱發展藍圖及園景設計計劃,並讓居民及公眾表達意見,確保新的發展符合公眾利益及期望。


Picture
Picture
The next section - Telegraph Bay (Y/H10/11) - is a steep and tall rocky waterfront. For a promenade to get around the rock wall requires a 250m long elevated path over the water similar to the Mills & Chung Path at Deep Water Bay. With the application we propose to mark the future promenade on the outline zoning plan.

第二段為
鋼綫灣海旁(Y/H10/11),主要是陡峭的岩石斜坡。海濱長廊的設計可參照深水灣的苗鍾徑,於岸邊建設約250米長的高架行人走廊。我們希望透過今次的規劃申請,於分區計劃大綱圖中為海濱長廊指定土地用途。


Picture
Picture
The final section - the waterfront promenade at Sandy Bay (Y/H10/12)– is an existing path with trees in front of the sports park and the sewage treatment plant, and a rocky beach. With the application we propose to recognise the existing path at Sandy Bay as a public promenade, and to extend it behind the rocky beach at Sandy Bay where it connects via stairs to Victoria Road.

最後一段為
沙灣海旁(Y/H10/12),現址為香港大學體育中心及污水處理廠對出的小徑及石灘。我們希望透過今次的規劃申請正式確認現有的小徑及海濱,並延伸沙灣石灘後方的一段,連接至通往域多利道的樓梯。


Do you agree with these three applications to create a continuous waterfront at Pok Fu Lam? Click the button below to submit your supporting letter to the Town Planning Board before 16 April 2021.

為推動於薄扶林打造連貫的海濱,歡迎透過以下按鈕的範本信支持以上三個規劃申請,截止日期為2021年4月16日

Support a continuous waterfront 支持打造連貫的海濱

Comments are closed.

    Archives

    December 2022
    September 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    October 2020
    September 2020
    July 2020
    June 2020
    August 2019
    May 2019
    April 2019
    February 2019
    December 2018
    October 2018
    June 2018
    June 2017
    March 2017
    February 2017
    November 2016
    July 2016
    June 2016
    March 2016
    July 2015
    March 2015
    February 2015
    December 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    March 2014
    January 2014

    Categories

    All
    Barging Point
    Chicago Booth
    Columbarium
    Cyberport
    Drinking Water
    Ebenezer School
    HKU
    Queen Mary Hospital
    Reclamation
    Recycling
    Sandy Bay
    Sitting Out Area
    Sitting-out Area
    Smoky Vessels
    Trails And Promenade
    Victoria Garden
    Wah Fu Estate
    Waterfront Park

SUBSCRIBE E-NEWSLETTER 登記接收區內最新消息

* indicates required

Follow Paul


@2021 Office of District Councillor Paul Zimmerman
All rights reserved