Category: Smoky Vessel

Smoky vessel on East Lamma Channel 船隻於東博寮海峽排放黑煙

12/10/2023

This morning at around 830am, we have received multiple complaints with photos and videos of a vessel (IMO: 9252955) emitting huge amount of dark smoke while traversing East Lamma Channel. We have asked the Marine Department to investigate. Do let us know soonest by sending photographs and videos via [email protected]. The Marine Department requires a continuous video of at least 3 minutes of a vessel emitting black smoke to be able to take enforcement action successfully. Click here for details.

今日早上8時30分左右，多名居民投訴一輛船隻（IMO: 9252955）在東博寮海峽持續排放濃密黑煙。我們已向海事處作出投訴，他們正在調查中。如目睹船隻排放黑煙，請將相片及影片電郵給我們：[email protected] 。海事處需要的證據包括一條船隻持續排放大量黑煙的3分鐘影片，詳情請按連結。

Smoky vessel successfully prosecuted 成功檢控船隻排放黑煙

18/8/2021

On 29 April 2020, we received some 20 complaints from Pokfulam residents over a container vessel 'YM Orchid' emitting dark smoke continuously at East Lamma Channel near Cyberport and Sandy Bay. Marine Department confirmed that the owner’s agent and the master of the vessel have both been prosecuted. Both defendants pleaded guilty and were fined at the hearing. We thank the residents who made reports, took a 3 minutes video, and provided a witness statement.

2020年4月29日，我們收到20多名居民投訴一隻貨櫃船「YM Orchid」在東博寮海峽近數碼港及大口環一帶持續排放黑煙。海事處最近已完成對該船隻的代理人及船長的檢控工作。兩名被告選擇認罪後被判罰款。我們感謝居民熱心舉報、拍下三分鐘的影片及到海事處錄取口供。

Smoky Vessel 船隻排放黑煙

1/5/2020

We received some 20 complaints from Pokfulam residents over the black smoke emitted by a container vessel at East Lamma Channel on 29 April 2020. Official complaints were lodged with the Marine Department which is now investigating. The vessel was in transit and has been put on the watch list for when it next calls port in Hong Kong. We thank all residents for their alerts. A three minute continuous video was received and is part of the evidence to be studied by the enforcement officers of Marine Department.

2020年4月29日黃昏時段，我們收到20多名居民投訴一隻貨櫃船在東博寮海峽持續排放黑煙。我們已向海事處作出投訴，他們正在調查中。涉事貨櫃船當時經香港水域過境（transit），海事處已將該船隻放進監察名單，暫時未知下次入港日期。我們感謝居民的熱心舉報。除了多張相片外，我們還收到一條三分鐘的影片，顯示船隻持續排放黑煙，海事處正在處理相關證據。

Report smoky vessel 舉報船隻排放黑煙

Smoky vessel on East Lamma Channel 船隻於東博寮海峽排放黑煙

Smoky vessel successfully prosecuted 成功檢控船隻排放黑煙

Smoky Vessel 船隻排放黑煙

Categories