|
|
 Following a successful pilot scheme, the Food and Environmental Hygiene Department has placed multiple mosquito trapping devices in Pokfulam. These devices kill adult mosquitoes and prevent larvae from developing. You may click here for a video introduction and here for the patent developer's website.
上年實地測試成功後，食環署已於薄扶林區內多個位置安裝捕蚊器。捕蚊器會令幼蟲無法生長並殺死成蚊。你可按連結瀏覽影片及按連結瀏覽專利發明公司的網站。 With the summer and humidity the mosquitoes and biting midges are back. We are working with government departments on strengthening mosquito control operations at bus stops, as well as the drainage channels along footways and slopes. Do take your own prevention measures and apply mosquito repellent when you go outdoors.
夏季炎熱潮濕，大家又要面對蚊及蠓的問題。我們已要求食環署及其他政府部門加強區內的滅蚊工作，尤其是大家候車的巴士站及行人路邊或斜坡旁邊的U型渠。請大家外出時採取防蚊措施。 夏季炎熱潮濕，大家又要面對蚊及蠓的問題。我們會繼續要求食環署加強區內的滅蚊工作，尤其是大家候車的巴士站及行人路邊的U型渠。請大家外出時採取防蚊措施。
Humidity and heat will soon bring back mosquitoes and biting midges. Our focus for mosquito control are the places where people need to wait for public transport, and drainage channels along footways. Do take your own prevention measures and apply mosquito repellent when you go outdoors. |
