On 29 April 2020, we received some 20 complaints from Pokfulam residents over a container vessel 'YM Orchid' emitting dark smoke continuously at East Lamma Channel near Cyberport and Sandy Bay. Marine Department confirmed that the owner’s agent and the master of the vessel have both been prosecuted. Both defendants pleaded guilty and were fined at the hearing. We thank the residents who made reports, took a 3 minutes video, and provided a witness statement.
2020年4月29日，我們收到20多名居民投訴一隻貨櫃船「YM Orchid」在東博寮海峽近數碼港及大口環一帶持續排放黑煙。海事處最近已完成對該船隻的代理人及船長的檢控工作。兩名被告選擇認罪後被判罰款。我們感謝居民熱心舉報、拍下三分鐘的影片及到海事處錄取口供。
2020年4月29日，我們收到20多名居民投訴一隻貨櫃船「YM Orchid」在東博寮海峽近數碼港及大口環一帶持續排放黑煙。海事處最近已完成對該船隻的代理人及船長的檢控工作。兩名被告選擇認罪後被判罰款。我們感謝居民熱心舉報、拍下三分鐘的影片及到海事處錄取口供。