Paul Zimmerman 司馬文 - Southern District Councillor 南區區議員
  • Home
  • Environment
  • Planning
  • Transport
    • Public Transport
    • Transport Engineering
  • Events
  • News
  • About/ Contact
  • Column

Pokfulam Home Isolation 薄扶林家居隔離

17/3/2020

 
Picture
Government has announced a compulsory 14 days home quarantine for anyone arriving from overseas, effective 19 Mar 2020 (Thursday), click here for the official announcement. Some people are considering additional measures to protect family and neighbours as the situation is particularly serious in Europe. We understand some are moving out to let the home confinee stay alone. Others home quarantine as an entire household. We understand that some people are willing to volunteer assistance. We offer liaison between families and volunteers in case assistance is required. 

政府今日宣佈由2020年3月19日星期四起,所有從外國抵港人士須接受14天家居檢疫(連結)。由於歐洲疫情嚴重,有居民因擔心影響家人及鄰居而採取額外措施,包括去朋友或親戚家中暫住而騰空單位給予需隔離的家人,有些則全家一同自我隔離。我們得知區內有熱心市民願意提供協助,歡迎有興趣幫手及有需要的人士到我們網上平台登記,以便作出配對。

    Picture

    Signup Form ​登記表格


    With the introduction of the Personal Data (Privacy) (Amendment) Ordinance 2012, we wish to ensure that you are well informed of our use of personal data. Your data collected will not be sold, traded or rented in any form or through any means to other parties If you wish to remove your personal data from our database in future, you may opt out at any time and at no charge via email: info@paulzimmerman.hk
    根據「個人資料(私隱)(修訂)條例2012」,我們希望你充份了解閣下的個人資料只用於我們的通訊,不會以其他形式被出售、交易或租借予其他團體。若你將來不想接收我們所發放的資訊,歡迎在任何時間,且無需任何費用的情況下聯絡我們 (電郵:info@paulzimmerman.hk),以移除閣下的個人資料。

    ​
Submit
* To avoid spreading the virus, we recommend volunteers to wear masks and place the items at the doorstep in a container or on a desk provided by the confinee. 
​
為避免傳染病毒,我們建議義工配帶口罩並將物資放在門外的枱上或箱內。

Points to note for home confinees:
https://www.coronavirus.gov.hk/images/inbound_travel_home_quarantine_en.jpeg

Points to note for household members:
https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/Points_to_note_for_household_members.pdf

Other information:

https://www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html
接受家居檢疫人士須知:
https://www.coronavirus.gov.hk/images/inbound_travel_home_quarantine_tc.jpeg

同住家人須知:
​https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/Points_to_note_for_household_members.pdf

其他資料:

https://www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html

Comments are closed.

    Categories

    All
    Beach Cleanup
    Bisney Crest 碧麗軒
    Collection For Charity
    Design Your Christmas Banners
    Development 發展項目
    Schools Art Exhibition 學校藝術展
    Schools Art Exhibition 學校藝術展

    Archives

    November 2022
    September 2022
    July 2022
    February 2022
    January 2022
    July 2021
    May 2021
    March 2021
    October 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    November 2019
    September 2019
    August 2019
    May 2019
    April 2019
    October 2018
    September 2018
    December 2017
    November 2017
    December 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    July 2015
    June 2015
    February 2015
    January 2015
    November 2014
    August 2014
    May 2014
    February 2014
    November 2013
    August 2013
    June 2013

SUBSCRIBE E-NEWSLETTER 登記接收區內最新消息

* indicates required

Follow Paul


@2021 Office of District Councillor Paul Zimmerman
All rights reserved