Your donated goods will be sorted and sold via The Salvation Army Family Stores. The net proceeds will be used for their community programmes. Please make sure clothes are clean and electrical appliances are working. Please note that televisions, computers, printers, scanners and monitors can NOT be accepted as they are subject to the amended Waste Disposal Ordinance.

救世軍會將捐贈物資經分類，於港澳兩地的家品店銷售，收益用於救世軍推行的社區計劃。請確保衣物為清潔完整、電器為性能良好。請注意他們未能接收受管制的電器廢物（「四電一腦」）​，例如電視機、電腦、列印機、掃描器及顯示器。

We collected over 180 bags  of clothing, toys, books, CDs, DVDs, electronics, ties, buttons and more for charity. My thanks to the Pokfulam residents, The Salvation Army, Les Beatitudes and Cyberport for the support. 

今年我們收到超過180袋舊衣、玩具、書、CDs、DVDs、電器領帶、衫鈕等。非常感謝薄扶林居民、救世軍、愛連心及數碼港的支持。

Clothes and Bags   舊衣物及袋

Used clothes (no under wear!) and bags will be donated to Friends of the Earth (HK) who will use the proceeds for their environmental education and protection work.

收集到的舊衣物（不收內衣褲）和袋將全部捐贈給地球之友（香港）。收益用作香港地球之友的環保工作及教育經費。

Electrical Appliances  家庭電器

Used electrical appliances will be donated to St. James’ Settlement. They are distributed to the needy, or recover value through recycling.

收集到的電器將捐贈給聖雅各福群會，再轉贈有需要人士使用或透過回收及義賣籌集經費。。

Over 300 kgs of clothes were collected and donated to Friends of the Earth (HK). They will use the proceeds to support their environmental education and protection work. 

163 pieces of electrical and electronic appliances were collected and donated to St. James’ Settlement. They are distributed to the needy.

當日收集到超過300公斤的舊衣物，已捐贈給地球之友。收益用作香港地球之友的環保工作及教育經費。

另外亦將163件家庭電器捐贈給聖雅各福群會，再轉贈有需要人士使用。