Government has announced a compulsory 14 days home quarantine for anyone arriving from overseas, effective 19 Mar 2020 (Thursday), click here for the official announcement. Some people are considering additional measures to protect family and neighbours as the situation is particularly serious in Europe. We understand some are moving out to let the home confinee stay alone. Others home quarantine as an entire household. We understand that some people are willing to volunteer assistance. We offer liaison between families and volunteers in case assistance is required.
政府今日宣佈由2020年3月19日星期四起，所有從外國抵港人士須接受14天家居檢疫（連結）。由於歐洲疫情嚴重，有居民因擔心影響家人及鄰居而採取額外措施，包括去朋友或親戚家中暫住而騰空單位給予需隔離的家人，有些則全家一同自我隔離。我們得知區內有熱心市民願意提供協助，歡迎有興趣幫手及有需要的人士到我們網上平台登記，以便作出配對。
政府今日宣佈由2020年3月19日星期四起，所有從外國抵港人士須接受14天家居檢疫（連結）。由於歐洲疫情嚴重，有居民因擔心影響家人及鄰居而採取額外措施，包括去朋友或親戚家中暫住而騰空單位給予需隔離的家人，有些則全家一同自我隔離。我們得知區內有熱心市民願意提供協助，歡迎有興趣幫手及有需要的人士到我們網上平台登記，以便作出配對。
* To avoid spreading the virus, we recommend volunteers to wear masks and place the items at the doorstep in a container or on a desk provided by the confinee.
為避免傳染病毒，我們建議義工配帶口罩並將物資放在門外的枱上或箱內。
為避免傳染病毒，我們建議義工配帶口罩並將物資放在門外的枱上或箱內。
Points to note for home confinees:
https://www.coronavirus.gov.hk/images/inbound_travel_home_quarantine_en.jpeg
Points to note for household members:
https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/Points_to_note_for_household_members.pdf
Other information:
https://www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html
https://www.coronavirus.gov.hk/images/inbound_travel_home_quarantine_en.jpeg
Points to note for household members:
https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/Points_to_note_for_household_members.pdf
Other information:
https://www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html
