|
|
|
The webinar on 25 January 2022 at 6pm is open to parents and students who are interested in learning more about WIS's senior school life, pastoral services and pathways to university. Panelists include Principal Chris Sammons and the Upper School team. Click here for details and registration.  今屆超過250個參加者，比上屆足足多3倍以上! This year there were over 250 participants, 3 times more than last year's. 「特別大獎」作品 Special Award goes to: 'Fafa' was adopted from the streets when she was little. She is now 6 years old. 花花今年六歲，細個果陣係流浪貓，之後比人領養。 以下係貓貓組、狗狗組的優秀攝影獎名單(排名不分先後): Below are the winners of the Outstanding Award (in no particular order):  Southern District Pet Photo Contest 2021 Category - Dogs' Daily - Cats' Daily Eligibility - Hong Kong residents Date of submission: from 20 April 2021 to 31 May 2021 Prizes include: - Six Netflix HK$500 gift cards - Go Pro Hero9 Black action camera How to submit:
Please go to https://bit.ly/3n51kSA for details and rules  南區寵物攝影比賽2021
比賽組別： * 狗狗「日常生活」組 * 貓貓「日常生活」組 參賽資格： * 香港居民 徵件日期： 2021 年 4 月 20 日至 5 月 31 日 豐富獎品包括： GoPro Hero 9 Black Action Cam 運動攝錄機 Netflix 禮品卡 合共送出 6 張 (每張價值港幣500元) 參賽方法：
 The Society for the Relief of Disabled Children (SRDC) at Sandy Bay is holding a charity raffle to sponsor comprehensive genetic analysis for infants and children with genetic disorder. To support the cause and our local charity before 29 August 2021, please click the button below. Each booklet of raffle ticket costs HK$200. 大口環的香港弱能兒童護助會現正售賣慈善獎券 ，籌得的善款將會用作資助遺傳性疾病病童測試計劃。慈善獎券每本港幣200元正，截止日期為2021年8月29日。 請按連結支持區內的慈善機構。
 West Island School is hosting a webinar focused on 'The Arts at WIS' on 8 June 2021, Tuesday, 6pm. You can meet their arts students and teachers online to hear about their experiences & facilities and find out about university and careers in the arts.
如你的孩子對表演藝術有興趣，歡迎參加西島中學於6月8日下午6時正舉辦的 The Arts at West Island School 網上簡介會 。西島中學的學生及教職員會跟大家見面，分享他們的表現經驗及設施，以及了解相關大學課程及就業方向。網上簡介會設有即時翻譯服務。  West Island School Engineering Pathway Webinar
If your kids are interested in becoming engineers, there is a WIS webinar at 6pm on March 16 where you can meet with their engineering students and teachers to learn more about their technology facilities, curriculum and industrial work placement. Panelists include:
WIS Engineering Pathway Pamphlet Registration 西島中學工程課程網上簡介會 如你的孩子有意成為工程師，歡迎參加西島中學於3月16日下午6時正舉辦的工程課程網上簡介會 。西島中學的校長、工程學學生及教職員會跟大家見面，介紹他們的設施、課程及實習機會。 連結 工程課程單張 網上簡介會報名表格  The District Council has procured kids' mask suitable for children aged 3-6. Please feel free to contact us (info@paulzimmerman.hk) if you require any. The remainder will be offered to schools and organisations in need. Adult masks allocated to Pokfulam have been distributed in Wah Fu. We have a small stock remaining for those in need. (Kids’ masks: 12cm x 7cm, BFE:99% and PFE:99%, packs of 10).
區議會採購了一批口罩供3至6歲數的兒童使用，規格為7cm x 12cm，BFE及PFE達99%。如有需要，請電郵我們：info@paulzimmerman.hk。我們會將剩餘的口罩發放給有需要的學校及機構。成人口罩方面，由於上一批口罩尚有存貨，我們已將今批預留給薄扶林區的配額轉贈給華富，同時有需要人士亦可聯絡我們查詢索取。  We thank the residents for supporting the charity raffle held by The Society For The Relief Of Disabled Children (SRDC) at Sandy Bay. Funds raised will be applied to the prevention of curve deterioration in scoliosis. You may click here for the draw details. If you missed this chance to support the cause, please consider their catalogue here for Christmas cards and gifts. Proceeds are used to support their operations.
我們感謝居民早前購買香港弱能兒童護助會的慈善獎券，善款將會用作資助預防早期脊柱側彎惡化。請按連結瀏覽得獎名單。如希望支持護助會的營運，你可以考慮訂購他們的賀咭及禮品，請按連結瀏覽他們今年的目錄 。  The Society for the Relief of Disabled Children (SRDC) at Sandy Bay is holding a charity raffle to raise funds for the prevention of curve deterioration in scoliosis. Due to Covid-19, charity organisations are having a tough time raising fund and awareness. To support our local charity before 24 August 2020, please click here. Each booklet of raffle ticket costs HK$200.
大口環的香港弱能兒童護助會現正售賣慈善獎券 ，籌得的善款將會用作資助預防早期脊柱側彎惡化。因疫情關係，各慈善團體今年籌款時面對非常大的困難。慈善獎券每本港幣200元正，截止日期為2020年8月24日。 請按連結支持區內的慈善機構。 With pleasure we report on cleaning activities by the community. Today we share pictures of James and Cleo who fill bags with flotsam on their dog walk behind HKU sports grounds during weekends. 區內自發活動：James 和女兒Cleo 於週末時會去大口環海濱長廊放狗並清理沿岸垃圾。
|
